149 - وحمّلت زفرات الضّحى فأطقتها * وما لي بزفرات العشىّ يدان « 1 » فسكّن عين « زفرات » ضرورة ، والقياس فتحها اتباعا . والثالث كقول هذيل في جوزة وبيضة ونحوهما : « جوزات وبيضات » بفتح العين ، والمشهور في لسان العرب تسكين العين إذا كانت غير صحيحة .

--> ( 1 ) البيت للشاعر العذري عروة بن حزام الذي اشتهر بحب ابنة عمه عفراء . زفرات جمع زفرة وهي خروج النفس بأنين ، أطاق : احتمل ، الضحى والعشىّ : يشتد فيهما هيام المحب المحروم ، يدان : تثنية يد : وهي القوة أو القدرة . المعنى : أريد لي أن أحمل الوجد والهوى والحرمان فاحتملت زفرات الضحى ولكن وهي صبري فلم تعد لي قدرة على احتمال زفرات الأمسيات . الإعراب : حملت : فعل ماض ونائب فاعل ، زفرات : مفعول به ثان منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم ، الضحى : مضاف إليه مجرور بالكسرة المقدرة على آخره للتعذر ، فأطقتها : الفاء : حرف عطف ، أطقتها : فعل وفاعل ومفعول به ، والجملة معطوفة على جملة : حملت الابتدائية لا محل لها من الإعراب . وما : الواو : استئنافية ، ما : نافية ، لي : جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر مقدم ، بزفرات : جار ومجرور متعلق بما تعلّق به الأوّل ، العشي : مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة ، يدان : مبتدأ مؤخر مرفوع بالألف لأنه مثنى ، والنون : عوض عن التنوين في الاسم المفرد . الشاهد فيه : قوله : « زفرات » فقد سكّن عين الكلمة لضرورة الوزن ، والقياس فيها الفتح اتباعا لفتح الفاء أي ( زفرات ) .